BeatOnStepTa course. Ton chrono. Une carte à conquérir.
Your run. Your time. A card to win.
Chaque course validée peut te faire gagner une carte unique au monde. Ton chrono détermine laquelle.
Every validated run can earn you a one-of-a-kind card worldwide. Your time determines which one.
Tester mon chrono ↓Try my time ↓Comment gagne-t-on une carte ?How do you earn a card?
Tu cours pour de vrai
Run for real
Après une course validée, tu peux gagner une carte : celle de la plus longue distance reconnue que tu as parcourue.
After a validated run, you can earn one card: the one matching the longest recognized distance you covered.
Ton chrono fait la différence
Your time makes the difference
La distance et ton chrono déterminent ta carte. Sur 5 km, SUB 25 regroupe les chronos de 24 min à moins de 25 min : 24 min 35 s et 24 min 55 s donnent donc la même carte. Chaque tranche de temps a sa propre carte.
Your distance and time determine your card. For 5 km, SUB 25 covers times from 24:00 up to (but not including) 25:00. So 24:35 and 24:55 match the same card. Each time range has its own card.
Tu pars à la conquête
Go for the win
Si la carte n’existe pas, elle est créée et tu en deviens le premier propriétaire. Si un autre coureur la détient déjà, ta course validée la lui retire et te la donne. Il pourra la récupérer en courant la même distance dans la même tranche de chrono.
If the card does not exist, it is created and you become its first owner. If another runner already owns it, your validated run transfers it to you. They can win it back by running the same distance within the same time range.
Et avec mon chrono ?What about my time?
Choisis ta distance, indique ton chrono et découvre la carte que tu pourrais gagner.
Choose your distance, enter your time and discover the card you could win.
Mon chronoMy time
Simulation de carte : seul un résultat de course validé peut la faire gagner.Card preview: only a validated run can earn this card.
Curieux ? Voir tous les paliers de cette distanceCurious? See all thresholds for this distance
Chaque palier correspond à une carte différente. Les étoiles et les niveaux restent les mêmes, quel que soit le nombre de coureurs.
Each threshold represents a different card. Stars and levels stay the same, no matter how many runners join.
| NiveauLevel | Fourchette de tempsTime range | ÉtoilesStars | Top mondialWorldwide top |
|---|---|---|---|
| Chargement du barème…Loading thresholds… | |||
En savoir plusLearn more
Comprendre la propriété des cartesUnderstanding card ownership
Une carte, un seul propriétaire dans le monde. Une carte correspond à une distance et à une tranche de chrono. Elle n’est pas débloquée séparément par chaque joueur : elle peut changer de propriétaire.
One card, one owner worldwide. A card matches one distance and one time range. It is not unlocked separately by every player: ownership can change.
| Ce que je faisWhat I do | Ce qu’il se passe pour la carteWhat happens to the card |
|---|---|
| Je cours 5 km en 24 min 55 s.I run 5 km in 24:55. | Je corresponds à SUB 25. Si personne ne la possède, je la gagne. Sinon, elle m’est transférée.I match SUB 25. If no one owns it, I win it. Otherwise, it is transferred to me. |
| Je cours 5 km en 20 min au lieu de 25 min.I run 5 km in 20:00 instead of 25:00. | Je corresponds à SUB 21, un palier plus élevé. Je ne prends pas la carte SUB 25.I match SUB 21, a higher tier. I do not take the SUB 25 card. |
| Un autre coureur fait 5 km en 24 min 35 s alors que je possède SUB 25.Another runner completes 5 km in 24:35 while I own SUB 25. | Il correspond aussi à SUB 25. Après validation de sa course, la carte quitte ma collection et rejoint la sienne.They also match SUB 25. Once their run is validated, the card leaves my collection and joins theirs. |
Pourquoi c’est équitable ? Chaque tranche de chrono a sa propre carte. Un coureur très rapide qui fait 5 km en 20 min vise SUB 21, pas SUB 25 : il ne prend donc pas la carte d’un coureur plus lent simplement parce qu’il court plus vite.
Why is it fair? Each time range has its own card. A very fast runner completing 5 km in 20 minutes targets SUB 21, not SUB 25. They do not take a slower runner’s card just by running faster.
Si tu as déjà gagné une carte et qu’un autre coureur te la prend, ta réussite reste visible dans ta collection sous forme de carte fantôme. Elle rappelle que tu as réussi cette performance, mais indique que tu n’es plus propriétaire de la carte.
If you previously won a card and another runner takes it, your achievement remains visible in your collection as a ghost card. It shows that you achieved this performance, but that you no longer own the card.
Comprendre les étoilesUnderstanding the stars
Référence internationale de coureurs arrivés en course, tous âges et sexes confondus. Pourcentage approximatif, jamais un classement personnel.
International reference of race finishers across all ages and sexes. Percentages are approximate, not individual world rankings.
Pour les petites distances, RunRepeat ne fournit pas de percentiles observés : les seuils sont donc estimés. Le palier « Élite mondiale » a été recalibré à partir de références de performance internationale. Seuils actuels : 400 m en 45 s, 800 m en 1 min 44, 1 km en 3 min, 1 500 m en 3 min 34, mile en 3 min 50, 2 km en 5 min, 3 km en 8 min et 4 km en 11 min. Ces repères servent à calibrer les cartes ; ils ne constituent pas des percentiles mesurés.
For short distances, RunRepeat does not provide observed percentiles, so the thresholds are estimates. The “World Elite” tier has been recalibrated using international performance references. Current thresholds: 400 m in 45 s, 800 m in 1 min 44 s, 1 km in 3 min, 1,500 m in 3 min 34 s, mile in 3 min 50 s, 2 km in 5 min, 3 km in 8 min, and 4 km in 11 min. These benchmarks calibrate the cards; they are not measured percentiles.
Référence : RunRepeat, comparaison des temps d'arrivée (environ 35 millions de résultats historiques, étude publiée en 2017, mise à jour en 2024). Percentiles observés pour 5 km, 10 km, semi-marathon et marathon ; certains percentiles intermédiaires et les autres distances sont estimés. La population ne représente pas tous les coureurs du monde.
Source: RunRepeat, race finish-time comparison (about 35 million historical results, published 2017 and updated 2024). Observed percentiles cover 5K, 10K, half and full marathon; some intermediate percentiles and all other distances are modeled. This is not a census of every runner worldwide.
| ÉtoilesStars | NiveauLevel | À retenirMeaning |
|---|
FAQ Les questions fréquentesFrequently asked questions
Une course peut-elle me rapporter plusieurs cartes ?Can one run earn me several cards?
Non. Une course validée rapporte une seule carte : celle de la plus longue distance reconnue que tu as parcourue.
No. A validated run awards one card only: the one matching the longest recognized distance you covered.
Puis-je posséder plusieurs cartes ?Can I own several cards?
Oui. Tu peux collectionner plusieurs cartes en réalisant différentes performances. Chaque carte précise correspond toutefois à un seul propriétaire à la fois.
Yes. You can collect several cards by achieving different performances. Each specific card can still have only one owner at a time.
Puis-je récupérer une carte fantôme ?Can I win back a ghost card?
Oui. Si tu réalises à nouveau une course validée sur la même distance et dans la même tranche de chrono, tu peux reprendre la carte à son propriétaire actuel.
Yes. If you complete another validated run over the same distance and within the same time range, you can take the card back from its current owner.
La simulation permet-elle de gagner une carte ?Does the preview award a card?
Non. Le simulateur indique la carte correspondant à ton chrono. Pour la gagner, tu dois réaliser une course enregistrée et validée par BeatOnStep.
No. The calculator previews the card matching your time. To earn it, you must complete a run recorded and validated by BeatOnStep.